本週淳講堂學員O惠請教李淳廉博士，所謂的「半表半裡證」是否指體表到臟腑中間筋膜的部分，或是靠近中焦的地方？
「半表半裡」確實是中醫中非常難理解的概念之一。這個名詞源自《傷寒論》，張仲景在東漢末年面對當時戰亂與大饑荒的環境，民間傳染病肆虐。在這樣的背景下，抗菌和防疫成為最重要的課題。《傷寒論》中提出的「半表半裡」，並不是指某個具體的解剖位置，而是描述疾病發展過程中的一種病機表現。
簡單來說，「半表半裡」是指疾病的進程，而非特定的解剖點。例如，感冒初期可能只是外感風寒，症狀如打噴嚏、畏寒等，這屬於太陽經症。當病情進一步發展，進入「半表半裡」階段時，會出現一些涉及臟腑的症狀，例如忽冷忽熱、發燒、口苦口乾、眩暈、心煩等。這些症狀並不意味著疾病局限於某一部位，而是整體病機的表現。
舉例來說，像肝炎或膽囊炎這類疾病，也可能伴隨類似的症狀，但這些症狀並不代表疾病僅限於某個解剖位置，而是整體的病理反應。因此，「半表半裡」更多是一種疾病發展階段的描述，而非單純的解剖定義。
中醫與西醫的邏輯差異在這裡也顯現出來。西醫注重解剖學，透過微觀分析找出病灶所在；而中醫則強調疾病的方向性與進展，觀察疾病的整體走向。例如，當疾病由「太陽病」進入「少陽病」時，表示病情已經更為嚴重。同樣地，當疾病好轉時，也會按照這一進程逐漸恢復。
理解「半表半裡」的概念後，可以幫助我們更好地理解古文經典的解釋，而不至於落入單純翻譯字面意思的誤區。實際臨床經驗對於理解這些概念非常重要，因為許多網路上的解釋缺乏實踐基礎，容易造成混淆。
此外，現代中醫應用中，經方的劑量通常比古代輕得多。這一方面是因為現代科學中藥需要避開重金屬和硫化物殘留的風險，另一方面也受到衛生部門的監管。因此，未來中醫的發展趨勢可能會朝向替代療法，例如中醫芳療等領域。這些方法可以避免傳統中藥可能帶來的問題，同時結合科學萃取技術，提供更安全有效的選擇。
嗅覺作為一種尚未完全開發的感官，在未來的研究中具有極大的潛力。目前關於嗅覺與大腦化學傳遞物質之間的文獻仍然稀少，這也是中醫芳療值得深入探索的方向。我相信，隨著時間推移，中醫芳療將會成為健康產業的重要趨勢。
最後，我想鼓勵大家堅持學習。雖然現在可能看不到市場的熱度，但未來的前景一定是光明的。正如一位學員分享的經歷，他曾從事程式設計工作，後來發現自己在業務開發方面的潛力，開始銷售健康食品和萃取液等產品。這些領域正是未來的趨勢所在，希望大家能夠把握機會，開創自己的道路。
以上為中醫芳療權威李淳廉博士於【淳講堂在線答詢課程】講述內容，, 2025/4/9重點筆記。
(正式學員可申請回放看完整內容 )
延伸閱讀
想學更多，跟著中醫芳療權威李淳廉博士一起學習有醫理有文化的中醫芳療
